A palavra
Solstício vem do latim e é uma junção das palavras Sol e Sistere, qualidade de
algo que não se move. Assim, literalmente Sol Que Não Se Move.
A Terra gira
em torno de seu próprio eixo e por isso possui inclinações, com isso partes do
planeta fiquem mais próximas ou distantes do sol, gerando as estações
climáticas.
Ocorrem no
ano dois solstícios, nos momentos em que o Sol atinge seu maior grau de
declinação, no verão a Terra está mais inclinada para o Sol, enquanto que no
inverno acontece o contrário.
Nos círculos
polares: Ártico e Antártico, os solstícios marcam os únicos momentos no ano em
que o dia ou a noite duram 24 horas ininterruptas.
O Solstício
de Inverno marca o início da estação mais fria do ano, terá seu início marcado
às 10:51 horas do dia 21/06/2014 e terminará em 23/09/2014 às 2:29h quando
teremos o Equinócio de Primavera.
Calendário baseado no Hemisfério Norte. |
Na tradição
Druida este dia é chamado Alban Arthuan (A Luz de Arthur). O sol aparenta nos
abandonar por completo e temos então a noite mais longa do ano. É o tempo da
morte, mas também do renascimento.
Através dos
momentos da Luz de Arthur, aprenderemos a arte da paciência, enquanto esperamos
que um novo crescimento se manifeste, é tempo de reencontrarmos nossas
esperanças, e forças para nos libertarmos das coisas antigas e desgastadas. É
hora de descobrirmos a criança dentro de nós e renascermos com sua pureza e
alegria. Apesar de todas as dificuldades, devemos sempre confiar em nossa
própria luz interior.
O Solstício
de Inverno nos trás o "Poder da Renovação" onde a Terra se renova
para a chegada de um novo ciclo. O frio toma conta, limpa, renova, purifica a
terra. E um ciclo termina para recomeçar o próximo com mais foco na jornada da
alma.
Vivaldi é o
autor dos quatro famosíssimos concertos conhecidos como As Quatro Estações.
Estes concertos foram publicados em 1.725 com o título "Il Cimento
dell'Armonia e dell'Invenzione", algo como "Experiência de Harmonia e
Invenção".
Cada um dos
quatro concertos referentes à Estações, era acompanhado de um Soneto
Petrarquiano ou Italiano, que apresenta uma estrutura de quatorze versos
divididos em duas estrofes de quatro versos (quadras) e outras duas de três versos
(tercetos).
A seguir o
Soneto que acompanha o Concerto para violino, cordas e contínuo Op.8 nº4 RV.297
em Fá menor – “Inverno”
L’ Inverno (italiano)
|
O Inverno (português)
|
Agghiacciato tremar tra nevi
algenti
Al severo spirar d’orrido
vento,
Correr battendo i piedi ogni
momento;
E pel soverchio gel batter i
denti;
|
Tremer congelado em meio a neve
fria
Ao rigoroso expirar do horrível
vento,
Correr batendo os pés a todo
momento;
E pelo excessivo frio bater os
dentes;
|
A primeira quadra
do soneto refere-se ao primeiro movimento: Allegro non molto, as notas
repetidas lembram o tremer congelado de frio...
Passar al foco i dì quieti e
contenti
Mentre la pioggio fuor bagna
ben cento
|
Passar os dias calmos e felizes
ao fogo
Enquanto a chuva lá fora molha
a tudo
|
Os versos
acima são parte da segunda quadra, e referem-se ao curto segundo movimento: Largo,
ouça com atenção as notas ao fundo aparentando a chuva que cai.
Caminar sopra il ghiaccio, e a
passo lento
Per timor di cader girsene intenti;
Gir forte sdruzziolar, cader a terra
Di nuovo ir sopra ‘l giaccio e
correr forte
Sin ch’il giaccio si rompe, e
si disserra;
Sentir uscir dalle ferrate porte
Scirocco, Borea, e tutti i
venti in guerra
Quest’è ‘l verno, ma tal, che gioia
apporte.
|
Caminhar sobre o gelo, e
devagar
Por temor de cair nesse
intento;
Andar rápido e escorregar, cair no chão
De novo andar sobre o gelo e
correr rápido
Sem que o gelo se rompa e se
dissolva;
Ouvir sair das fechadas portas
Siroco, Bóreas e todos os
ventos em guerra
Este é o inverno, mas tal que
alegria traz.
|
Estes versos,
metade da segunda quadra e os dois tercetos, referem-se ao terceiro e último
movimento: Allegro, atente aos escorregões e a queda ao chão.
Rosa dos Ventos |
Siroco e
Boreas são ventos da Mitologia Grega, sendo Siroco o vento sudeste e Boreas o
vento norte muito frio e violento.
Recomendo estes
dois vídeos:
Para acessar ao Inverno de Vivaldi.
Nenhum comentário:
Postar um comentário