Um oratório, sim um oratório.
Esta é a classificação de Die Jaherszeiten (As Estações) de Joseph Haydn. Da
obra vou apresentar apenas a parte que se refere à Primavera, pois se trata da
estação que está se aproximando. |
| Gottfried van Swieten |
Este oratório de Franz Joseph Haydn teve o seu
libreto fornecido por Gottfried van Swieten, que já havia entregue
anteriormente o libreto de A Criação. O processo de composição de As Estações
foi imensamente difícil, pois sua saúde debilitada fez com que levasse dois
anos para concluir o trabalho. A magnitude do trabalho demonstra que a demora é
justificada. A obra teve sua estreia em 1801 com imenso sucesso, embora
inferior ao de A Criação.
Como disse no início, é um
oratório, entretanto “As Estações” não têm por tema central elementos da
religião cristã, tampouco da mitologia clássica. E sim a essência da vida
cotidiana, baseando-se em episódios da vida rural.
A obra é dividida em quatro
partes. Cada uma é representando uma das estações - Primavera, Verão, Outono e
Inverno.
Focarei uma parte desta obra,
a cada estação.
Os movimentos que compões
esta parte são:
01 - Introdução e Recitativo:
Seht, wie der strenge Winter flieht!
02 - Coral dos Camponeses:
Komm, holder Lenz!
03 - Recitativo: Vom Widder
strahlet jetzt
04 - Ária: Schon eilet froh
der Ackersmann
05 - Recitativo - Der
Landmann hat sein Werk vollbracht
06 - Coral com solistas - Sei
nun gnadig, milder Himmel
07 - Recitativo - Erhort ist
unser Flehn
08 - Solistas e Coral - O wie
lieblich ist der Anblick
 |
| Haydn |
Segue uma adaptação da letra
original em alemão, para o português, do segundo movimento, o Coral: “Komm,
Holder Lenz.”
CORO DOS CAMPONESES
Venha bela Primavera! Graça
divina venha!
A natureza desperta de
seu sono da morte.
MULHERES E MENINAS
Vem a primavera doce.
Já sentimos o suspiro quente,
Breve tudo renascerá.
HOMENS
Não se alegram muito
em breve!
Muitas vezes envolto
em névoa
O inverno retorna e se
espalha
Seu frio entorpece as
flores e botões.
TODOS
Venha amada Primavera!
Graça divina venha!
Desça sobre nossos
campos!
Venha, primavera doce,
oh venha
E não se demore.
Nota Explicativa:
Oratório é um gênero musical cantada com conteúdo narrativo,
assemelha-se à ópera em sua estrutura (árias, coros, recitativos), entretanto não
se destina à encenação. Em geral, os oratórios têm temática religiosa.
O nome oratório da Congregação do Oratório, atualmente
conhecida como Confederação do Oratório, uma comunidade de apóstolos criada em
1565, na cidade de Roma, por São Filipe Néri. Aí eram produzidos espetáculos de
música sacra, no período que transcorreu de 1571 a 1594.
A gravação que consta no link
é de Herbert von Karajan com a Filarmônica de Berlim, feita em 1972, dentro de
uma igreja.
https://drive.google.com/drive/folders/0B9F356bpnhA-d0FXRU4xRVBQMTg?resourcekey=0-NZgbCn_Qfi1qT1mrD8DidQ&usp=sharing
Nenhum comentário:
Postar um comentário